A veces, sentí una especie de extraño en esta ocasión abrumadoramente positiva, puntuada por cantos y cantando de la audiencia, todo bien disciplinado, uno debe agregar, que culminó en una ovación de pie. “Bueno, no eres Leeds United, ¿verdad?” dijo un conocido mío, con su camisa de Leeds. Así que aquí está la reacción de un fanático de Barnsley (sin prejuicios, por supuesto) a A través de todo juntos.
Una pregunta que uno debe hacer es hasta qué punto se debe esperar un extraño que comprenda lo que está sucediendo. La recitación de equipos de Leeds como un mantra es perdonable, pero para el propietario del Corner Post Cafe dar una conferencia sobre la vida del gerente argentino de United Marcelo Bielsa es un poco demasiado. Una vez más, no pude entender a los Gfffaws que acompañó al cómic y al director de Dean Smith y excesivamente español: resulta que cierto Victor Orta trajo a Bielsa a Leeds. Los dos hombres de podcast (Smith y Everal a Walsh) son bastante fáciles de seguir, pero para una duda persistente de que también son personas reales y, por lo tanto, me estoy perdiendo algo de la diversión.
La obra comienza en 2018 en un set dividido: una cómoda sala de vida de la cocina a la antigua y anticuada debajo de algunos arcos de madera con una plataforma para las terrazas de la carretera Elland y otra acción, y luego una vitrina de vidrieras que representa a Saint Marcelo. Al comienzo de la obra, Bielsa es nombrada poco después de que Howard Wright haya sido diagnosticado con demencia. La trama cubre los próximos dos años, con Bielsa ganando promoción después de una falta casi en la primera temporada y Howard deteriorándose hasta el punto en que se enfrenta a ser puesto en una casa.
Entonces las dos historias superpuestas funcionan juntas. Al principio, Howard no está dispuesto a ir a Elland Road porque cree que la gente notará el cambio en él (eventualmente va); Al final, absorbe con dificultad (y sin duda temporalmente) la noticia de que Leeds ha ganado la promoción y su última canción y baile es el resultado de la alegría genuina, pero no duradera. Los hilos coinciden a veces, como en la visita de Howard a The Corner Post Cafe, donde está intensamente desconcertado por todas las referencias a Argentina.
La historia de Leeds United está en las capaces manos multitarea de Smith y Walsh, siempre hábilmente balanceándose como el próximo par de Roaders de Elland. El guión de Chris O’Connor les da mucha comedia para trabajar, y sobresalen: ¡la oración de Walsh a Dios es un placer!
O’Connor ha investigado a fondo la demencia, y la producción de Gitika Buttoo tiene los servicios de un consultor de demencia, el Dr. Nicky Taylor. El resultado es una actuación convincente y comprensiva de Reece Dinsdale, aparentemente en control al principio, pero gradualmente vio agujeros en su memoria apareciendo: ¿estaba en el hogar de cuidado y pintó esa imagen? Su capacidad de disfrutar dentro de su rango de comprensión nunca lo deja: inesperadamente recuerda a Filey Brigg con su hija.
A principios de 2020, las cosas de repente empeoran, el cargo por el título de Bielsa descarriló temporalmente por la epidemia covid. La esposa de Howard, Sue es víctima y sus repetidas preguntas confusas de “¿Dónde está Sue?” se encuentran entre las secciones más conmovedor de la producción. Ella regresa, restaurada y permanece devota, aunque algo excéntrica, en el ingenioso rendimiento de Shobna Gulati. El papel de Natalie Davies, ya que la hija permanece algo subdesarrollada, pero proporciona una presencia atractiva, aunque demasiado tranquila.
O’Connor ha producido una pieza que seguramente entrará en el folklore de Leeds United, pero tal vez no una que quiera recorrer.
