Uno puede imaginar fácilmente la idea de Jean-Phillipe Daguerre’s Despedida señor Haffmann ser lanzado en una reunión cínica de Netflix: OK, ¿qué pasa con Propuesta indecentepero hazlo del Holocausto.
En París, 1942, después de haber contratado con éxito a su esposa e hijos fuera del país, ha llegado el momento de Joseph Haffmann (interpretado por Alex Waldmann) para salvarse. Se vuelve hacia su empleado de mucho tiempo Pierre Vigneau (Michael Fox), pidiéndole que se haga cargo del negocio y la residencia, y lo esconda en la bodega.
Pierre y su esposa Isabelle (Jennifer Kirby) anhelan comenzar una familia, pero Pierre ha descubierto que es estéril. Entonces, a cambio de ocultar el Sr. Haffmann, Pierre le pide que duerma con su esposa una vez un ciclo; Dado que ya tiene cuatro hijos propios, debe tener las cosas buenas. Obviamente, se produce el caos.
La dirección de Oscar Toeman tiene los tres clientes potenciales que rara vez salen del escenario, incluso en escenas en las que no participan, creando una sensación de la atmósfera claustrofóbica, tanto para Joseph, escondido en su propio sótano, y el Vigneaus, escondiendo a un judío y su donante de esperma abajo mientras sirve a los nazis arriba.
La traducción de Jeremy Sams le da al guión una sensación cuidante y contemporánea. De hecho, algunas escenas se sienten peligrosamente cerca de una farsa de Michael Frayn. Fox brilla particularmente en estos momentos más cómicos, prestando una arrogancia alegre a una configuración torpe. Jemima Rooper y Nigel Harman juegan a los nazis a la Tarantino, la risa maníaca se convierte en una mirada dura y fría, solo para ser roto nuevamente por otra explosión de risas, y así sucesivamente. Es afectivamente desconcertante, si es derivado.
Pero ese es el problema con toda esta trama: el propio Daguerre nos dice en su entrevista del programa que el quid principal de la historia es la desesperada necesidad de un niño de Pierre e Isabelle, “y cuán lejos estaban preparados para ir”. Y para presionar la tensión, la ha establecido durante la ocupación nazi. Entonces, en lugar de una historia completamente desarrollada, tenemos lo que podría haber sido una idea bastante interesante: ¿hasta dónde llegarías para hacer una familia? – se convirtió en un mar de tropos de la Segunda Guerra Mundial. Debe haber habido otras cien formas de explicar la situación en la que se encuentran Pierre e Isabelle, pero establecerla durante la ocupación es perezoso y emocionalmente manipulador.
Al final, en un frenesí hacia la conclusión de la historia, Daguerre tiene un gran enfrentamiento nazi en el que Haffmann está casi atrapado, e Pierre e Isabelle salvo el día, más o menos. De hecho, la trama principal, y la parte más interesante de la historia, la ineradicable necesidad de un niño de la pareja, queda sin resolver, y todo lo que aprendemos es que no deberías cenar nazis.
