Mientras crecía la lucha por Odissea, el nuevo y kolossal director de Christopher Nolan, el registro ha decidido intervenir directamente en la polémica después de la difusión de los primeros trailers. Muchos spettatori han no criticado el uso del inglés contemporáneo al posto di un linguaggio più vicino all’antica Grecia, oltre ad alcune presunte inesattezze storiche e alle scelte di casting. Nolan, sin embargo, defendió abiertamente su visión de la película.
Entrevistado por Los Angeles Times, el registro del premio Oscar ha spiegato di aver scelto deliberadamente un linguaggio moderno perché cercava una connessione emotiva with il publico and non una ricostruzione artificiale. “Cercavo un linguaggio che avesse un significado emotivo, non intellettuale, per le persone”, dijo. Ha poi aggiunto: “Forse sono stato ingenuo, magari questa scelta mi si ritorcerà contro, ma volevo un racconto terreno. Per me era una decisione ovvia”.
Le critiche, tuttavia, non si sono limitate al linguaggio. Nelle ultime settimane il film è stato al centro di debatei anche per alcune libertà storiche e per il casting di Lupita Nyong’o nel ruolo di Elena di Troia. Anche su este fronte Nolan ha scelto di non arretrare.
Nolan: “Las discusiones sobre la primera entrada de la película son siempre irrilevanti”
En otra entrevista publicada en Telegraph, Christopher Nolan minimizó la polémica que acompaña al proyecto ancora prima della uscita nelle sale. “Fa parte del gioco… Ma queste discusioni che avvengono prima che il pubblico abbia visto il film sono semper irrilevanti, perché nessuno di quelli che le sta facendo sa davvero che film sia.”
Il regista ha ricordato di aver vissuto una situación similar anche durante la realización de la trilogía del Cavaliere Oscuro, spiegando che molti fan inicialmente erano scettici rispetto alle sue scelte creative.
“Alla fine, gli appassionati dell’oper originale, anche quando stavamo facendo qualcosa di diverso da ciò che avrebbero immaginato, hanno apprezzato la sincerità con cui abbiamo cercato di realizzarne la migliore versione possibile.”
Según Nolan, es propio este sentido de adaptación: “L’unica cosa che posso fare è realizzare il miglior film possibile nel modo più sincero. Sarà molto diverso da come lo farebbe chiunque altro, ma è proprio questo il significato di un adattamento”.
Nonostante le controversie, l’entusiasmo attorno a Odisea continúa a crescer. I primi biglietti IMAX messi in vendita con un año de anticipación sono andati esauriti in poche ore e le prevendite stanno già facendo registrare numeri record. Anche le prime reazioni riservate agli addetti ai lavori descrivono il film come un grande spectacolo cinematografico.
Interpretado por Matt Damon en el escenario de Ulisse, la película cuenta con el elenco junto a Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Zendaya, Charlize Theron y Lupita Nyong’o. Nolan firma regia, escena y producción en casa de Emma Thomas. Odisea Llegará a la venta el 17 de julio de 2026.
