Equity ha emitido una declaración pública sobre el lanzamiento principal para la próxima producción de conciertos de El jorobado de Notre Dame.
La puesta en escena del concierto de tres show del musical, basada libremente en la exitosa película de Disney del mismo nombre y con números de la película animada, se ejecutará este fin de semana y el próximo en el Teatro Prince Edward de Londres.
El espectáculo, que abrió por primera vez en Berlín en 1999 bajo el nombre alemán Der Glöckner von Notre Damecorrió para más de 1,200 actuaciones. Una nueva versión se estrenó en San Diego en 2014 y desde entonces se ha producido en los Estados Unidos, Japón y Alemania, pero nunca se ha visto profesionalmente en las costas del Reino Unido hasta ahora. El National Youth Music Theatre organizó una versión en la Catedral de Manchester en 2021.
En una declaración publicada ayer por la tarde, Equity destacó el hecho de que la puesta en escena “arroja a un artista no discapacitado en el papel principal, Quasimodo, posiblemente uno de los personajes más reconocibles con discapacidad”.
Continúa declarando: “La política de Equity es apoyar el lanzamiento de un artista sordo o discapacitado en roles de personajes sordos o discapacitados. Esto debería ser respaldado por un proceso de audición justo y accesible, y combinado con una divulgación específica para aquellos artistas que han vivido la experiencia de la discapacidad específica, el impedimento, la condición de salud o ser retratado similar”.
En su sitio web, Equity inicialmente dijo que había “contactado” las producciones de Jack Maple sobre el asunto. Las versiones posteriores de la declaración observaron “discusiones constructivas” entre la Unión y los productores, antes de decidirse por la redacción que describió el “compromiso positivo”, aunque no se reveló la naturaleza de esas conversaciones.
La declaración de Equity afirmó: “Tal (decisión de lanzamiento) tiene un efecto perjudicial en la representación de artistas con discapacidad física en la industria. Estos artistas enfrentan discriminación estructural cuando intentan acceder a empleos y carreras en las artes y entretenimiento escénicos, y no tienen acceso igual a los muchos roles donde el personaje no retrata la discapacidad”.
El papel principal de Quasimodo se comparte entre dos artistas, Ben Joyce y Oliver Hewing, en cada actuación. El movimiento refleja una decisión creativa tomada por primera vez en una puesta en escena de 2016 en Sacramento, que contó con un artista sordo y un lenguaje de señas integrado en el programa. Los conciertos de 2025 también contarán con intérpretes BSL, así como artistas neurodivergentes y romaníes.
La elección se basó en la afirmación de la novela de Victor Hugo original de que Quasimodo se volvió sordo después de sonar constantemente campanas a lo largo de su vida, y presentaba a un cantante sustituto que abordaba la partitura. Desde entonces, se han visto tagings similares en todo el mundo.
Natalie Amber, presidenta del comité de miembros sordos y discapacitados de Equity, agregó: “El lanzamiento de este rol ha causado preocupación y ha planteado muchas preguntas de nuestros miembros. Aunque la producción explora la identidad sorda del personaje, la discapacidad física en el centro del carácter de Quasimodo, él es” el hunchback de Notre Dame ‘ – es intrínseca para la historia.
“Para resaltar una faceta mientras pasaba por alto a otro borra la experiencia vivida de las personas con discapacidades físicas y es un ejemplo de capacidad.
Las actuaciones tendrán lugar en el Teatro Prince Edward el domingo 17 de agosto de 2025 a las 3 p.m. y las 7.30 p.m. Un concierto adicional tendrá lugar el domingo 24 de agosto de 2025 a las 6 p.m.
WhatsonStage se ha puesto en contacto con el programa para hacer comentarios.
