Nikolai Gogol, nacido ucraniano El inspector del gobierno Hace casi 190 años. En él, Gogol se pone sin piedad la corrupción y la ineptitud de los gobiernos y se burla de la burocracia que atrapa la función social. Es fácil ver por qué Phil Porter lo ha encontrado relevante y vale la pena adaptarlo para lanzar la nueva temporada de Chichester.
Gregory Doran hace su debut como director en Chichester con una sólida producción cómica que se inclina fuertemente en la farsa de la pieza, dejando la sátira principalmente atrás. El guión de Porter es más rambioso y rápido, y en manos de esta empresa humorísticamente colocuial, suena en gran medida un placer y está lleno de líneas genuinamente divertidas. Como sirviente de Khlestakov de Tom Rosenthal, el OSIP de Nick Haverson corrige lo que su maestro llama “buena vida” para simplemente “hacer”. No es el lenguaje de la Rusia zarista el que quizás se pretendía, pero funciona terriblemente, incluso dentro del entorno tradicional.
El alcalde de la ciudad brutal junto con sus funcionarios del gobierno local se le indican que un inspector encubierto se dirige desde San Petersburgo. Temiendo que el objetivo sea “aplastar a los traidores desde adentro”, se convencen de que “Rusia nunca haría eso”. ¡No hay sutileza para algunos de los mensajes aquí! Conspiran cada vez más profundos para asegurarse de que el hombre que creen es que el inspector no tiene dudas sobre su buena conducta en todas las cosas, y cuando recurren al soborno, es solo que son los que están más acostumbrados a aceptar los sobornos que darles que los hacen sentir tan incómodos.
El alcalde de Lloyd Hutchinson Blusters and Barmings mientras dirige a sus socios conspiradores cada vez más en el engaño. Solo muy brevemente Doran permite que el vientre más oscuro de la obra se coloque mientras presenciamos los horrores que el alcalde ha estado infligiendo a los residentes de la ciudad. Sin embargo, es una visión frustrante de algo más sustancial que nunca se realiza por completo.
Miltos Yerolemou y Bobchinsky de Paul Rider y Dobchinksky son un emparejamiento de Tweedle-Dum y Tweedle-Dee de perdedores de cómics con algunos negocios de comedia divertidos, mientras Sylvestra Le Touzel es parte de Bucket y parte de Panto Dame como la esposa del alcalde Anna, Belittling Su hija (Laurie) en cada oportunidad) en cada oportunidad en cada oportunidad.
Khlestakov de Rosenthal disfruta de mucha comedia física, particularmente como un borracho que está desconcertado por las acciones de quienes lo rodean. Sus altos puntos de vista de las provincias y la gente provincial interna son frenadas solo por su tratamiento completamente abismal, “como alimañas”, de su criadero, Osip. Haverson aprieta cada onza de la comedia del empleado beaten de cejas, particularmente el único personaje que entiende lo que está sucediendo.
El horizonte ruso del diseño de escenario rústico de Francis O’Connor está compuesto por torretas burocráticas nevadas que son edificios y archivadores abultados. Sin embargo, algunos cambios de escena torpes están enmascarados por un trío de músicos cosacos rusos que ayudan a establecer el tono bien.
El impulso cae en el segundo acto y la comedia se vuelve más laboriosa a medida que construimos en el inevitable crescendo. Doran nos deja con un cuadro de inacción persistente en el final que se siente como el paso en falso final al que la audiencia no está muy segura de cómo responder. Un final frustrante para una noche de altibajos.
