Todavía había un aire de sofisticación en la aviación cuando La alta vida se transmitió por primera vez en la BBC de Escocia en 1994: los vasos de cristal todavía tintineaban en el Concorde y todavía se podían meter botellas de Bollinger de más de 100 ml en un bolso de mano de Chanel. Pero en las décadas posteriores, el brillo y el glamour de volar se han reducido a bolsas de plástico transparente, cargos de siete libras por una tostada de queso y la amenaza de pagar un euro por gastar un centavo.
Y ahora, más de 20 años después, la adorable pareja formada por Alan Cumming y Forbes Masson ha regresado al carrito de bebidas en una entrañable repetición musical de los papeles que interpretaron cuando eran hombres más jóvenes. Aquí, los azafatos aéreos de Scotia Air, “la mejor (y única) aerolínea de Escocia”, provocan una catástrofe cuando su compañía se enfrenta a una adquisición hostil por parte de una corporación británica desalmada, lo que los obliga a enfrentar su propia sensación de envejecer mientras la empresa lucha por sobrevivir en un mundo moderno.
Este vuelo de fantasía de dos horas de duración juega con los tropos de la aviación sin convertirse en un cliché: sí, los pasajeros esperarán chistes sobre turbulencias a 30.000 pies y Robinson Cruzo subtramas de escenas de playa; no, los pasajeros no esperarán mordaces sátiras políticas y bromas sobre la reciente celebración de los BAFTA por parte de Cumming.
Aquí, el director artístico Andrew Panton ha reunido un elenco cómico excepcional que prueba la suerte con cada chiste. Con el adorable Masson como contraste, Cumming es una alegría constante, ronroneando su voz ganadora del Tony a través de la música pop y enérgica del programa y coqueteando con la audiencia en una cara de base que podría haber encontrado en el baño de Claudia en el Traidores‘ castillo. Siobhan Redmond también domina el escenario con la fuerza de su colmena lacada y Louise McCarthy mantiene su lugar como una de las actrices de comedia más divertidas del teatro escocés contemporáneo.
La última actuación principal es el hilarante y agudo guión de Johnny McKnight, que choca con el pasado y el presente con una traviesa sensación de nostalgia. El humor pantomima de McKnight se pavonea en el escenario con un vestido de dama, rompiendo la cuarta pared con un mazo chirriante y señalando alegremente los desarrollos en la trama con carteles más grandes que los que Wile E Coyote muestra antes de caer por un acantilado.
El resultado es un libro de chistes caledonios tremendamente divertido que juega con el sentido del humor de la multitud local pero que tendría dificultades para escalar el Muro de Adriano. Aún así, su voluntad de “Parliamo Glasgow” y capturar ideas de lo que era Escocia en los años noventa en el color ámbar de Irn-Bru es un deleite constante.
Con sólo siete episodios en su casillero superior, La buena vida: el musical lucha con algunas ideas que pueden haber cambiado en tránsito en los 30 años transcurridos desde su transmisión. A diferencia de las comedias escocesas como Rab C Nesbitt o Todavía juego que han cruzado con más éxito la imaginación popular, algunas de las referencias a la serie original pueden resultar alienantes para audiencias menos familiares. Parte de su humor también se acerca demasiado a SleazyJet y, en ocasiones, socava la inteligencia del texto.
Sin embargo, La buena vida: el musical es una producción hilarante, camp y divertida que se eleva desde el despegue hasta el aterrizaje, transportando a pasajeros tanto viejos como nuevos en un divertido viaje a través de cielos soleados.
