El jardín secreto – El musical se le atribuye a Marsha Norman (libro y letra) y Lucy Simon (música), pero, de hecho, gran parte es como lo escribió Frances Hodgson Burnett, menos la sección inicial en India y con la inclusión de cifosis, real y potencial, severamente diluida.
El libro de Norman es admirablemente económico y el sentido melódico de Simon atractivo, aunque muchas de las canciones son demasiado similares. Ganadora de varios premios Tony en 1991, su distinción en 2026 se debe en gran medida a la inspirada dirección de John Doyle y las notables habilidades de sus actores-músicos, eso y la maravillosa actuación de Estella Evans como Mary Lennox (en la noche de prensa), de la que hablaremos más adelante.
la trama de El jardín secreto se trata de superar la pérdida y encontrar el lugar al que perteneces. Mary Lennox pierde a sus padres en un brote de cólera y, después de diversas aventuras, es enviada a casa para vivir con su tío Archibald Craven en Yorkshire, solo para descubrir que esta es una casa de luto. Diez años antes, Lily, la esposa de Archibald, en avanzado estado de embarazo, sufrió un accidente en el jardín que le provocó la muerte, habiendo dado a luz al extremadamente delicado Colin, que ahora permanece en su habitación, mimado por todo el personal y convencido de que se está muriendo.
Mary, ayudada por su doncella Martha, su hermano Dickon y la melodiosa contribución de un petirrojo, encuentra el jardín de Lily, ahora secreto porque Archibald lo declaró fuera de los límites, y gradualmente devuelve la salud a Colin persuadiéndolo de pasar tiempo en el jardín. Un proceso de curación para Archibald también forma parte del arco del musical.
Doyle es su propio diseñador escénico junto con David L. Arsenault, y gran parte del mobiliario son instrumentos musicales (piano y arpa), junto con cofres y cajas de embalaje, cortinas onduladas y el resto. Y es la música la que domina: un conjunto de una docena de intérpretes repartidos por todo el decorado, con violonchelo, contrabajo, violines, clarinete, acordeón, trompeta, etc., todos interpretados con un nivel excepcional. La orquestación reducida de Catherine Jayes es un triunfo. ¡Una palabra para el petirrojo también!
La acción tiene lugar en el limitado espacio del escenario, delante (muy a menudo) de todas las fuerzas orquestales, sin pretender un entorno realista: hay un deleite peculiar al ver a Andre Refig, interpretando al hermano médico de Archibald, recién llegado de un set fraternal, sentado al piano y tomando un violín. Ambos hermanos (Henry Jenkinson, gloriosamente sombrío como Archibald) reman con convicción y, como gran parte del elenco, montan una triple amenaza: actores, músicos, cantantes.
Lo mismo ocurre con Catrin Mai Edwards, la enérgica Martha, Elliot Mackenzie, un niño de 12 años bastante maduro, pero que irradia curiosidad y devoción, y Joanna Hickman como Lily. Como un fantasma protector en todo momento, canta con gran pureza mientras gira dentro y fuera de la acción, a menudo con un violonchelo.
Y eso deja a los dos únicos no instrumentistas, los niños del doble reparto. Dexter Pulling es convincente como Colin, haciendo un gran escándalo al principio, pero poco a poco acepta que no va a morir. Evans es una perfecta Mary Lennox, enérgica, decidida, capaz de furia y humillación en el momento oportuno, cantando con entusiasmo y precisión. Gabrielle Dalton eligió vestirla con ropa contemporánea, una de las muchas decisiones del personal creativo que parecen acertadas.
