Mucho ha cambiado desde que David Irlanda El quinto paso tuvo su estreno en el Festival Internacional de Edimburgo en agosto pasado. Todavía es una obra que se tambalea entre la comedia y el horror oscuro, ya que examina la relación entre Luka, un joven que lucha por conquistar su adicción, y James, el hombre mayor que se convierte en su mentor cuando se une a Alcohólicos Anónimos.
Pero ha sido sustancialmente reescrito y también refundido. Jack Lowden Todavía juega a Luka, convirtiéndolo en una mezcla convincente de infelicidad nerviosa y justicia herida a medida que avanza en un viaje que lo lleva de la desesperación: “Creo que podría ser un incel”, a través de la dudosa revelación, hasta el conocimiento de que no es el único en esta relación con problemas.
Como James, sin embargo, el excelente Sean Gilder ha sido reemplazado por el igualmente excelente pero completamente diferente Martin Freemanquien trae tanto el tiempo cómico supremo, la cantidad de peso que obtiene de un solo “Blimey” cuando Luka confiesa que se está masturbando diez veces al día, y una carga aterradora de ira suprimida al papel. La jugada es más estricta y tautera como resultado de los cambios; Llega a una conclusión más ordenada, aunque no está menos llena de preguntas y dudas.
El set de Milla Clarke, bastante elaborado cuando se abrió la producción del Teatro Nacional de Escocia, también ha evolucionado; En la ronda en @sohoplace, lanza a los dos hombres como boxeadores en un oblongo más bajado donde los accesorios simples se sacan y se doblan bajo un estante. La sensación de un anillo de boxeo está completamente de acuerdo con una obra que presenta una cita de Martin Scorsese’s Toro furioso En una escena temprana, en la que Lowden ofrece una excelente suplantación de De Niro, y una repetición más tarde y más amenazante de Freeman hacia el final.
En ese momento, la relación entre los dos hombres se ha deteriorado hasta el punto en que Luka siente que no puede dar el quinto paso en el programa AA, el que comparte un inventario moral de todo lo malo que ha hecho en su vida con alguien en quien confía. ¿Pero en quién puede confiar Luka? ¿Puede confiar en su propia creencia en una revelación divina cuando el actor Willem Dafoe se le apareció como Jesús en una cinta de correr de gimnasia? ¿O James que dice que podría adorar una taza de papel como Dios y que parece tener sus propios secretos no resueltos? ¿O el poder superior que AA le pide que se mantenga?
Este examen de la creencia es uno de los temas de la obra. La otra es la naturaleza de la masculinidad misma, un tema que solo se ha vuelto más actual en los meses transcurridos transcurridos. Luka teme que pueda ser un incel porque no puede hablar con una mujer sin estar borracho; Incluso cuando está sobrio, su actitud hacia las mujeres es transaccional. Él termina teniendo sexo en un automóvil después de estudios bíblicos. “La iglesia ha cambiado desde mi día”, dice James, Snidely.
Pero James también es profundamente defectuoso, lejos del modelo a seguir masculino positivo que aspira a ser. Bajo desafío, se vuelve agresivo y defensivo. Freeman reduce los ojos y hace una pequeña mueca mientras intenta tomar el control. Su súplica final a Luka es un gemido escalofriante y angustiado. En el mismo punto, Luka, la confusión que se extiende por su rostro cuando se enfrenta a la falibilidad de un hombre que ha admirado, tiene que tomar una decisión.
Freeman y Lowden Spar como campeones. El quinto pasocuidadosamente dirigida por Finn Den Hertog, gira a través de muchos estados de ánimo y múltiples preguntas, pero nunca pierde su agarre. Es un estudio fascinante de hombres con vidas fuera de control, y el peligro de las formas en que buscan ejercer su poder sobre los demás y a sí mismos.
