Obra ganadora del premio Tony Trenzado de cabello africano de Jaja regresará a la Teatro lírico de Hammersmith.
Ambientada en una peluquería de Harlem durante un día de verano, la obra sigue a un grupo de trenzadores inmigrantes de África Occidental y sus clientes mientras navegan por el trabajo, las relaciones y las ambiciones personales.
La obra se estrenó en Broadway durante la temporada 2023-2024 del Manhattan Theatre Club, donde recibió múltiples premios, incluidos dos premios Tony, y luego realizó una gira por Estados Unidos. Tuvo su estreno en el Reino Unido en el Lyric Hammersmith en marzo de 2026 y regresará al mismo teatro del 28 de enero al 27 de febrero de 2027.
Escrita por Jocelyn Bioh y dirigida por Monique Touko, la pieza reúne al equipo creativo detrás Niñas de la escuela; O las chicas malas africanas juegan, que se presentó en el Lyric en 2023. Bioh explicó la elección diciendo: “Como dicen, ‘¡si no está roto, no lo arregles!’ Nuestro niñas de la escuela El equipo realmente lo arrasó la primera vez y me encantó trabajar con todos ellos. Tuvimos una taquigrafía increíble al abordar esto. jaja“El proceso, por lo que realmente hizo que todo el trabajo fuera bastante fluido y se nota en el trabajo”.
Para el director Touko, lo que más le atrae de trabajar con Bioh es simple: “Me ven”.
Y añade: “En primer lugar, por mi complexión de mujer de piel oscura en niñas de la escuelay ahora a través de mi cabello afro en jaja. Los matices de la feminidad negra y cómo nos movemos por el mundo son lo que Jocelyn captura con tanta maestría. El guión está impregnado de comedia y corazón. Es un privilegio pintar un mundo tan vívido de la ciudad de Nueva York y desarrollar personajes completos y memorables que hagan que el público regrese”.
2026 marca el décimo año de Touko en la industria y, a principios de este año, hizo su debut en West End con María y Rosetta, y espectáculo ganador del premio Olivier El chico al final de la clase emprendió su segunda gira nacional. El año terminará con Los afronautas, que cierra la 70ª temporada de la Corte Real. Por si fuera poco, su primer cortometraje se encuentra en postproducción.
bioh’s niñas de la escuela se está presentando actualmente en Broadway y verá a la escritora subir al escenario para una serie limitada de funciones.
Reflexionando sobre jaja primera ejecución en Londres, Bioh dijo: “Creo que estaba preparado para que el público del Reino Unido fuera más reservado, pero con jaja‘s, descubrí que eran más vocales que cualquier audiencia estadounidense. ¡Fue increíble! Hay una comunidad tan grande de africanos y africanos de primera generación aquí en el Reino Unido, por lo que no se perdió ni una sola referencia cultural. Incluso con la especificidad única de la obra ambientada en Harlem en 2019, descubrí que el público aquí realmente se conectó con la universalidad de la historia y fue absolutamente emocionante presenciarlo cada noche”.
Ella recuerda un momento específico “en el que un personaje sale vestido de cierta manera que es bastante reconocible y culturalmente específica”, y dice: “¡¿Las carcajadas que agitaron a la audiencia antes de que el personaje siquiera hablara?! ¡Fue increíble!”.
Nuestro crítico de WhatsOnStage hizo una reseña entusiasta y afirmó que la escritura humanizó la experiencia de los inmigrantes y es una celebración de la cultura africana.
“Creo que la narrativa singular de las historias africanas siempre me ha preocupado”, comienza Bioh. “Este impresionante y vasto continente contiene una multitud de historias y experiencias humanas que no solo se centran en la lucha, el hambre y los conflictos. Creo que lo mismo ocurre con las historias de inmigrantes ya que, especialmente en Estados Unidos, se ha creado una narrativa peligrosa y dañina sobre las comunidades de inmigrantes y ‘quién pertenece a dónde’.
“Si humanizar sus historias y ubicar a estos personajes en un lugar como una tienda de trenzado de cabello es lo que permitirá a la gente encontrar empatía con sus historias, entonces he hecho mi trabajo”.
El elenco y el equipo creativo completo se anunciarán para la nueva serie.
