Tilda Swinton Hombre a hombre tendrá una temporada en Escocia este otoño.
Swinton regresará a los escenarios este otoño para protagonizar por primera vez el espectáculo en el Royal Court Theatre, casi 30 años después de que interpretó el papel por primera vez.
Swinton retoma el papel de Ella/Max, habiendo aparecido previamente en las producciones de Traverse Theatre y Royal Court en 1987. La obra sigue a una mujer en la Alemania de la década de 1930 que asume la identidad de su marido muerto para sobrevivir a la guerra, la dictadura, el hambre y las dificultades.
Escrito por Manfred Karge, traducido del alemán por Anthony Vivis y revisado por Stephen Unwin para esta producción, Hombre a hombre se estrenará en el Jerwood Theatre Downstairs del Royal Court durante una temporada con entradas agotadas del 5 de septiembre al 24 de octubre de 2026, con una noche de prensa el 11 de septiembre.
Luego, la producción se trasladará al Traverse Theatre de Edimburgo del 29 de octubre al 7 de noviembre antes de trasladarse al Berliner Ensemble de Berlín, donde se estrenará el 9 de febrero de 2027. También está previsto un compromiso en Nueva York para la primavera de 2027.
La producción reúne a miembros del equipo creativo original, con Stephen Unwin como director, Bunny Christie como diseñadora de escenario y vestuario y Ben Ormerod como diseñador de iluminación. El equipo también incluye a la diseñadora de sonido Elena Peña, el diseñador de proyección Matt Powell, el director de movimiento Kane Husbands, la asociada de diseño Verity Sadler, la supervisora de utilería Lily Mollgaard, la entrenadora de voz Hazel Holder y la directora asociada Eleanor Burke.
