Qué montón de sitcoms “históricas” reelaboradas para el teatro (¿sitplays?) hemos tenido recientemente. Alguno – La buena vida; Algunas madres los hacen – tenía relativamente poco de qué sonrojarse en términos de 21calle-costumbres del siglo. Otros – Torres Fawltytal vez: burlarse de la edad y la extrañeza (sin mencionar la hospitalidad del frente de la casa), pero de una manera tan desgarradora, Ofcom podría sentarse y relajarse con una taza de té (lácteos, no avena).
cuando se trata de Hombres que se portan malen una época en la que incluso un guiño a la masculinidad podría merecer el consejo: “Mantén tu barcaza alejada de las redes sociales”, ¿cómo actualizas esto? ¿Al estilo PC? Hombres bebiendo Heineken 0,0%? O tal vez doblar con Hombres que se comportan muy mal (¿un ex habitante de un palacio y un par laborista obligado a vivir en un piso compartido en Ealing, por ejemplo)?
Es una pregunta que el escritor Simon Nye se hizo mientras se embarcaba en esta encarnación para el escenario. La suya, por supuesto, era una comedia de situación de los años 90, cuando New Man era relativamente un embrión, aunque sexualmente lo suficientemente maduro como para reflexionar sobre “Los culos de las cinco mejores cantantes”. La solución de Nye es una especie de centro de rehabilitación: los ex compañeros de piso Gary y Tony (hobbies: cerveza, televisión y perseguir mujeres) están a punto de dar la bienvenida al nuevo milenio. Sólo Gary (Ross Carswell) es ahora el padre de Kylie, de un año… ‘¡Kimberley!’ corrige a su sufrida compañera Dorothy (Ellie Nunn), que está embarazada de nueve meses del bebé número dos. Es más, se casarán por la mañana.
Mientras que el cartero Tony (Matt Howdon) sigue siendo, bueno, simplemente el cartero Tony, deseando permanente y desesperadamente (al parecer) a Deborah (Tricia Adele-Turner), que regresa brevemente a casa para la boda después de su nueva vida dirigiendo un santuario de canguros en Melbourne.
¿La boda se llevará a cabo antes de que nazca el bebé? (Una pregunta extrañamente crucial: por razones que no están del todo claras, un pariente anciano retiene una suma en efectivo hasta que lo haga). ¿Convencerá Tony a Deb para que no regrese a Australia? Probablemente puedas ver hacia dónde se dirige esto.
¡Y está todo ahí! Los chistes tan terribles que son buenos (la embarazada Dorothy se siente como un camión de reparto: “Tengo algo enorme y humano dentro de mí”); el slapstick (uno de los usos más imaginativos que he visto de un fanático de la fiesta, dentro o fuera del escenario); y, sí, personajes bellamente escritos que carecen de la cantidad perfecta de profundidad. (¿Es la paternidad “tan real y duradera como entregar una carta?”, se pregunta Tony).
También tenemos a Ken (Neil Jennings), propietario de The Crown, cuyo canto es tan agradable que no querrás que pare nunca; y su compañera Eve (Valerie Antwi), la celebrante de la boda.
El director Joseph O’Malley hace un excelente trabajo al resaltar el payaso inherente al guión. Bajo su égida, hay muchos guiños al elenco original, no solo en la voz y la entonación, sino también en la apariencia (un poco extraño a veces, para ser honesto).
Tengo la sensación de que el éxito de esta obra podría depender más bien de la familiaridad con la serie original: muchas de las risas se deben en gran medida al cariño. Ciertamente, en el momento en que comienza la antigua melodía, nuestra audiencia aplaude.
Pero si has dejado de emborracharte y de perseguir desesperadamente al sexo opuesto, entonces una noche en el teatro viendo a hombres que no lo han hecho podría ser la solución.
