BBC Radio 4 y el Royal Court Theatre han anunciado una colaboración para conmemorar el 70 aniversario del teatro, presentando una nueva producción de audio de Lucy Kirkwood. los niños junto con una temporada de obras históricas de Royal Court del archivo de la BBC.
La temporada comienza con los niñosque se emitirá en BBC Radio 4 el 26 de septiembre de 15 a 16.30 horas. Presentada por primera vez en la Corte Real en 2016 antes de producciones internacionales posteriores, la obra sigue a los físicos nucleares retirados Hazel y Robin, cuya ex colega Rose llega inesperadamente a su casa cerca de la central eléctrica dañada donde una vez trabajaron.
Emma Fielding interpreta a Rose, junto a Anastasia Hille como Hazel y Stanley Townsend como Robin. La producción está dirigida por Mary Peate, producida por Jessica Dromgoole para Hooley Productions, con diseño de sonido de Peter Ringrose y música original de Jon Nicholls.
El dramaturgo Mark Ravenhill ha curado una selección de siete adaptaciones radiofónicas de la BBC de obras de la Royal Court que abarcan la historia del teatro. Las producciones de archivo se transmitirán en BBC Radio 4 Extra a las 8:30 p. m. cada noche después de la transmisión de los niñosy también estará disponible en BBC Sounds durante 28 días.
La temporada incluye la de John Osborne. Mirar hacia atrás con ira (26 de septiembre), Arnold Wesker Raíces (27 de septiembre), Athol Fugard, John Kani y Winston Ntshona Sizwe Banzi ha muerto (28 de septiembre), Caryl Churchill Chicas mejores (29 de septiembre), Timberlake Wertenbaker’s El bien de nuestro país (30 de septiembre), debbie tucker green Aleatorio (1 de octubre) y Charlene James Cortarlo (2 de octubre).
Las producciones de archivo cuentan con elencos que incluyen a Ben Whishaw (en No mires atrás con ira)David Bradley, David Troughton (ambos en Raíces)Adetomiwa Edun (Sizwe Banzi ha muerto), Helen McCrory, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka-Bird (todas en Chicas mejores)Kate Fleetwood, Adjoa Andoh, Elliot Levey (en El bien de nuestro país), Nadine Marshall (Aleatorio) y Susan Wokoma (Cortarlo).
Alison Hindell, comisionada de drama y ficción de Radio 4, dijo: “Estas producciones muestran la amplitud, la ambición y la perdurable relevancia de la gran dramaturgia. Como el mayor comisionado de drama sonoro del mundo, la BBC se enorgullece de llevar estas notables historias a una audiencia más amplia, para que todos puedan acceder al brillante teatro contemporáneo a través de la lente visionaria de la Corte Real”.
El director ejecutivo del Royal Court Theatre, Will Young, añadió: “Es un regalo absoluto para el Royal Court tener esta colaboración con Radio 4 durante nuestro 70.º aniversario. Abrir su tesoro de archivo de siete décadas de dramaturgos pioneros de nuestros escenarios y ponerlo a disposición de los oyentes de forma gratuita, con Mark Ravenhill como nuestro guía nacional a través del teatro británico contemporáneo, es emocionante. Mira hacia atrás con ira, Sizwe Banzi está muerto, Cuttin’ It, Random, Roots, Our Country’s Good, Top Girlsademás de un estreno radiofónico para los niños – ¡Qué fiesta y qué recordatorio del valor de una emisora de servicio público!
Ravenhill comentó: “Tengo un vínculo particular con el Royal Court Theatre, ya que descubrieron y produjeron mi primera obra, por lo que ha sido fascinante trabajar en el archivo de producciones de radio de la BBC de obras de Royal Court y seleccionar siete de ellas para Radio 4 Extra. Es una oportunidad para que los oyentes compartan el viaje que las nuevas obras de Royal Court han realizado en los últimos setenta años, para escuchar la arrogante voz masculina de John Osborne. Mirar hacia atrás con ira – el primer gran éxito de la Corte – y luego rastrear el surgimiento de poderosas voces negras y femeninas en años más recientes. La radio aporta una nueva intimidad a una serie de obras que se han convertido en clásicos del teatro contemporáneo y proporciona una excelente introducción a obras que el oyente quizás nunca haya visto”.
