Ralph Richardson dijo la famosa frase: “Actuar es simplemente el arte de evitar que un gran grupo de personas tosa”.
Sugiere que las historias más cautivadoras, contadas por los jugadores más extraordinarios, pueden distraer al público incluso de sus propios impulsos corporales. Pero ¿qué pasa si el drama es tan conmovedor que provoca una reacción involuntaria?
A Liza Sadovy siempre le ha fascinado esta cita de 1946. Actualmente protagoniza el estreno en el Reino Unido de El marido de Daniel, una obra de Michael McKeever, que se centra en la pareja titular cuya vida cuidadosamente construida se ve interrumpida por una crisis imprevista. ¿Qué es esa crisis? No pudimos tentar a Sadovy a que lo insinuara siquiera.
“No es un gancho deliberado”, explica. No tenemos que resolver la novela policíaca como La ratonera o mantenerlo en secreto como 2:22 Una historia de fantasmas. Más cerca de casa para la actriz, “No es como Cabaret, donde tenías que poner una pequeña pegatina sobre tu teléfono… Así es como está escrito. Se puede oír su silencio”.
El drama, dirigido por Alan Souza, se desarrolla durante 90 minutos en el Marylebone Theatre (“Se siente íntimo sin ser pequeño”), donde a Sadovy se unen David Bedella, Luke Fetherston, Raiko Gohara y Joel Harper-Jackson: “Estoy en una excelente compañía”, sonríe. “No puedes imaginar cuánto se acumula en esa hora y media; es extraordinario. Es muy denso e intenso, y es algo así como un haiku, pero tiene mucha profundidad”.
Ella admite: “No siempre creo que los actores sean las mejores personas para reconocer una escritura brillante; para ser honesto contigo, a menudo estamos muy ocupados analizando el papel que podrías interpretar.
“Pero es una escritura maravillosa, la historia es genial porque es muy humana. Es completamente impredecible. Es divertida, conmovedora y devastadora”.
Han pasado algunos shows de su duración limitada en Londres (se presentarán hasta el 10 de enero de 2026), y Sadovy ya señala que ha sido testigo de una variedad de respuestas: “Se puede escuchar a la gente escuchando con mucha atención”. Sin embargo, a veces ha notado una reacción vocal, que cree que puede deberse a que las emociones se apoderan de ella.
El marido de Daniel se desarrolla después de una cena, donde una pareja gay perfecta, Daniel y Mitchell, debaten sobre el matrimonio y si es para ellos. Es una situación familiar, algo que la mayoría de la gente se prepara para soportar durante las vacaciones, y en este caso, “puede ser bastante brutal y muchas verdades salen a la luz… Hay creencias encontradas y lo que sea”.
Sadovy interpreta a la madre de Daniel, de quien, según ella, “no se da cuenta de que lleva botas de arcilla y lo pisotea todo. Es bastante disruptiva”.
“Ella no es homófoba ni nada por el estilo… Quiero decir, nunca se sabe. Puede que en el fondo lo sea de manera subconsciente. No sabemos lo que no sabemos. Pero ella adora absolutamente a Mitchell”.
El intérprete es fanático de escribir como el de Alan Bennett. Cabezas parlantes: “Lo que me encanta de esa escritura y de esto es que las personas no se dan cuenta de lo que están revelando sobre sí mismas. Dicen algo, y lo dicen de cierta manera. Creen que están transmitiendo una cosa, pero la persona que lo recibe dice: ‘Eso es terrible’, ¿sabes? Pero no es así”.
La pieza se estrenó por primera vez en 2015, tras la legalización a nivel nacional del matrimonio entre dos personas del mismo género, antes de un éxito fuera de Broadway antes de Covid. Realizarlo ahora parece “aún más pertinente” bajo la administración Trump: “Ahora sientes una ligera amenaza”, dice Sadovy.
Reflexiona sobre los ciclos “terriblemente perturbadores” en los que los seres humanos parecen estar atrapados: “Simplemente somos muy destructivos por alguna razón. Somos increíbles y espantosos al mismo tiempo”.
Volviendo al punto de partida y a la cita de Richardson, Sadovy se refiere a actuar como “una maravillosa hoja de papel blanca”, y cualquier interrupción del público es como si la estuvieran borrando con tinta. Puede crear algo nuevo.
Nos deja con una pequeña broma: “Tenemos que vivir la vida y ahora en el momento, porque nunca sabes lo que va a pasar… creo que para todos después de ver El marido de Daniel, te quitarán algo un poco diferente”.
