Sabemos que le encanta la mermelada, pero ¿fue el musical de Paddington el éxito de la crítica? Resumimos las críticas del estreno de anoche en el Savoy Theatre.
Sarah Crompton, WhatsOnStage
★★★★★
“Comienza con el oso. Se ha escrito mucho sobre la forma en que dos actores interpretan a Paddington: Arti Shah, que habita el traje del oso, y James Hameed, que proporciona la voz y el “titiritero remoto” de su rostro.
“Pero todo esto no te prepara para lo mágico que funciona. Este Paddington, diseñado por Tahra Zafar, se parece más a los dibujos de Peggy Fortnum en las historias originales de Bond, más delgado y peludo que en las películas o como un juguete. Pero también es absolutamente real, sus pequeñas cejas grises se elevan con sorpresa, su mandíbula se abre cuando se sorprende, su nariz se arruga en busca de mermelada”.
Tim Bano, El estándar
★★★★★
“Luke Sheppard – el director detrás Starlight Express y Julieta y otros éxitos, crea un espectáculo constantemente lleno de movimiento, tan ajustado y fluido a pesar de todas las partes en movimiento. Tan solo en los primeros veinte minutos tenemos humo, fuego, explosiones, muebles que se derrumban, lluvia y nata montada. Es una obra de teatro multimillonaria que se siente cálida, divertida e íntima, sin perder ninguna oportunidad de hacer un poco de tontería extra o una explosión de teatralidad”.
Arifa Akbar, El Guardián
★★★★★
“Es Victoria Hamilton-Barritt quien se roba el show como la némesis de Paddington, la taxidermista Millicent Clyde. Su número ‘Pretty Little Dead Things’ es el mejor de todos. Si a eso le sumamos la extraordinaria voz de Hamilton-Barritt, su sensual y cómica actuación y su apariencia de cola de zorro con hombreras que recuerda a Marlene Dietrich en tiempos de guerra, tenemos un villano magnético con serios problemas con su padre.
“Seguro que está lleno de sensatez y clichés ingleses: Beefeaters, campanas de iglesia, hombres con paraguas y basureros que se parecen al deshollinador de Dick Van Dyke. Pero está hecho de manera consciente y conscientemente roza la parodia: los miembros del Geographers’ Guild continúan hablando del imperio y los mármoles de Elgin, como ejemplo”.
Alice Saville, El Independiente
★★★★★
“La escritora Jessica Swale está muy entusiasmada con los bichos raros de esta historia: las caricaturas que capturan la rareza esencial de la sociedad inglesa a la que Paddington está tan interesado en unirse. El señor Curry, incondicional de Neighborhood Watch (Tom Edden, que se siente como si hubiera sido trasplantado de una antigua comedia británica particularmente divertida) es un pequeño inglés terriblemente extraño al que le encantaría enviar a este intruso peludo de regreso a su lugar de origen”.
Fiona Mountford, yo Noticias
★★★★★
“Tom Fletcher de McFly ofrece una partitura de canciones agradables, melodiosas y familiares. ‘The Rhythm of London’, con sus inflexiones caribeñas, es un tema alegre que alaba la diversidad de Londres; Nigel Farage probablemente no incluirá esto en su lista de reproducción de Spotify en el corto plazo. Paddington consigue el solo de ‘Hard Stare’, mientras que ‘Marmalade’ es un tema espectacular que transforma el escenario en un vertiginoso recinto de feria naranja. Desafío a cualquiera a no resoplar durante el silencioso y sincero grito de conexión y seguridad que es ‘El explorador y el oso’”.
Clive Davis, Los tiempos
★★★★
“Adrian Der Gregorian también se gana el aplauso como el señor Brown, el ultra tímido analista de riesgos y ex rockero que ha sido destrozado por años de paternidad. Amy Ellen Richardson se gana nuestra simpatía como su esposa, aunque la noción de ella como creadora de héroes de historietas nunca arraiga del todo. Bonnie Langford añade un cameo atractivo como la salada señora Bird, el ama de llaves ahora transformada en inquilina. Como los niños, Judy y John, Delilah Bennett-Cardy y, en esta actuación, Stevie Hare, son perfectos”.
Dominic Cavendish, El Telégrafo
★★★★
“La producción de Luke Sheppard es astutamente sincera en cuanto a la teatralidad básica. El actor Arti Shah se afana en silencio dentro del traje peludo de Paddington, dándonos la esencia física de este inocente educado en el extranjero. Es sorprendente lo elocuente que puede ser una postura abatida, un cuerpo jadeante o un giro expectante de la cabeza, mientras los ojos parpadeantes del oso expresan todo tipo de emociones”.
“Después del intervalo… la trama se complica y es como si el espectáculo, en sintonía con el tema del aventurerismo necesario, se volviera más despreocupado”.
Sam Marlowe, El escenario
★★★★
“Por muy crudo que pueda ser a veces el drama humano, las objeciones se evaporan cuando Paddington parpadea con esos ojos de grosella negra, arruga el hocico o gira las orejas. Toda la vulnerabilidad, picardía e inocencia que lo hacen tan fascinante están aquí, al igual que algunas miradas duras y demoledoras, e incluso cuando todo a su alrededor parece tambalearse al borde de la desintegración, solo tiene que aparecer a la vista para restaurar tu fe”.
Andrzej Lukowski, Se acabó el tiempo
★★★★
“La escritora Jessica Swale ha sido bastante libre: ciertamente no se trata simplemente de trasladar la película de Paul King al escenario. Tiene un aire más relajado, más llamativo, menos gracioso, más caricaturesco. Los ritmos de la trama son básicamente los mismos, pero los detalles específicos y las caracterizaciones a menudo se desarrollan de manera diferente. Lo cual es bueno. La familia adoptiva de Paddington, los Brown, tiene más problemas aquí, lo que pone una mayor tensión en el corazón de la historia. La adición de una paloma cockney parlante es Es una elección, pero es realmente muy divertido”.
