Basado en la novela de Sathnam Sanghera 2013, la adaptación de Gurpreet Kaur Bhatti de Material matrimonial ha llegado a Lyric Hammersmith. Bajo la dirección de Iqbal Khan, nos sumergimos profundamente en la vida de la familia Bains y la experiencia de inmigrantes indios que abarca tres generaciones, varias décadas y el corazón y el alma de la familia, su tienda de esquina.
Ubicado en Wolverhampton, completo con acentos de lobos convincentes e impecables, el elenco funciona bien para mantenerlos en esta producción acelera y atractiva. Los cambios establecidos son animados y optimistas con los muebles que se mueven a tiempo a los toppers pegadizos.
Esta adaptación de la novela de 1908 de Arnold Bennett, El cuento de las viejas esposas, es una exploración interesante y entretenida de la dinámica familiar llena de la cultura y la tradición sij, atrayendo rápidamente a la audiencia a las complejidades de tratar de hacer una vida y criar una familia en un país extranjero mientras conserva su identidad. Todo se entrega a través de un guión agudo e ingenioso con el elenco de ocho que da vida al diálogo de una manera que sea relatable y emotiva.
La obra se centra en dos hermanas, Surinder (Anoushka Deshmukh) y Kamaljit (Kiran Landa), su madre ferozmente tradicional y su familia extendida. Las expectativas son altas, al igual que la necesidad de mantener las apariencias en todo momento, incluso en la muerte, incluso cuando sus hijos se comportan de una manera que podría considerarse como una vergüenza a la familia.
Surinder es dotado y sueña con ser un “alguien” y Kamaljit simplemente quiere casarse, tener siete hijos y comer bosques negros Gateau; Son muy diferentes pero tienen un vínculo cercano. Su padre, el Sr. Bains (Jaz Singh Deol), no está bien y su muerte prematura deja a su madre, la Sra. Bains (Avita Jay), tiene que tomar algunas decisiones difíciles que preservarán su apellido, honor y tradición, y garantizarán la seguridad de sus hijas. Esta decisión amenaza con Kybosh cualquier esperanza de que Surinder tenga de escapar de las limitaciones de su vida actual y mejorarse, lo que la resulta en que huye de su vida tal como la conoce. Se dirige a Londres con un vendedor de Gora (hombre blanco), dándole la espalda a su familia, lo que tiene un impacto devastador en la familia, que recurre a mentiras y engaño para evitar convertirse en la charla de la ciudad.
Como una obra de teatro centrada en la vida de los inmigrantes de la clase trabajadora en el Reino Unido, sería negligente no presentar el impacto que esto tuvo en la familia Bains y demora como un tema subyacente a lo largo de la obra, a veces sutil y a veces utilizando insultos racistas.
Material matrimonial Es una obra que aborda grandes temas con un gran corazón y, a pesar de la segunda mitad, carece de la opresión de la primera, es una producción necesaria y edificante que deja mucha comida para pensar. Es apto que esto se transferirá al representante de Birmingham, pero es refrescante ver historias regionales en un escenario de Londres.
