Después de un glorioso hechizo fuera del oeste del final y el final en el oeste, recogiendo los premios WhatsonStage y Olivier, el musical histo-comedia de Spitlip Operación de carne picada se ha transferido a Broadway.
Tocando en el John Golden Theatre (doble del tamaño de la casa de Londres del espectáculo en el Fortune Theatre), Carne picada Reune su elenco original de Londres para el público de Nueva York.
Tarjetas sobre la mesa: de todas esas decenas de revisiones de cinco estrellas que el programa acumuló en el Reino Unido, WhatsonStage fue el primero, por lo que estamos llegando a este con un grado de apoyo lateral.
Pero, ¿qué pasa ahora al otro lado del Atlántico? En medio de una pequeña ráfaga de clamor sobre si el programa es “demasiado británico para Broadway”, los críticos finalmente han estado a ver Carne picada – y sus resultados están adentro.
Resumen de nivel superior: los escritos son en gran medida positivos. David Gordon de nuestro hermano teatro de la parroquia llamó al espectáculo “Un destacado de la temporada”, destacando al número de Jak Malone “Querido Bill” como “una de las baladas musicales más conmovedoras en la memoria reciente”.
Otros escritores son igualmente entusiastas: Frank Rizzo en Variety aplaude la “locura cómica y la alegría teatral” del programa, mientras que Sara Holdren en Vulture dice Carne picada es “vivosamente tonto y un musical bastante encantador”.
La mayor voz de disidencia es, por lo tanto, Jesse Green en el New York Timesquien dice que está “desviando si es molesto” y que su tiempo de ejecución de 150 minutos es “apenas esbelto”. El corte y el empuje de la opinión de Green es que el humor del programa, aprovechando las sensibilidades de Monty Python o la comedia de travesuras, no es tan agudo o satírico como es necesario, terminando más disperso de lo que podría ser. Green, sin duda, señala el “efecto hermoso” de “Querido Bill”.
Otro resumen de la famosa contraria New York Postsugerir que el espectáculo es “un golpe a menudo agotador de hiperactividad frenética” con algunas “líneas ingeniosas”.
El humor es increíblemente subjetivo y, si Green simplemente no estaba a bordo con la comedia, en realidad no hay mucho más que se haya hecho. Otros escritores de la misma publicación han dado previamente el programa un entusiasmo entusiasta.
Quizás algo más profundo esté sucediendo aquí, sin embargo, alrededor de este pequeño espectáculo que podría. En Londres, Carne picada Fue el valiente éxito fuera del final del final que se convirtió en una sensación nacional. La industria del teatro del Reino Unido estaba apoyando a que tuviera éxito. En Broadway, sin embargo, llega fuertemente guirnalizado y envuelto en los principales premios, el favorito del West End ahora tratando de llegar a las luces brillantes de Broadway.
La conversación para los críticos de EE. UU., Especialmente aquellos en Nueva York que tienen una inclinación por levantar una ceja en las producciones de fabricación británica, es diferente, por lo que las reacciones podrían ser también.
Nos encontramos con el elenco en un episodio reciente del podcast WhatsonStage, que puedes escuchar gratis aquí:
El podcast se puede escuchar en varias plataformas de transmisión, incluidos Apple Podcasts y Audible. ¡Asegúrate de suscribirte para que nunca te pierdas un episodio!
