Hogar divertido es un juego de memoria y abre un mundo entero para la directora Sarah Frankcom.
Invitada nuevamente al Royal Exchange, donde trabajó como directora artística durante más de diez años, el título es uno que siempre quiso dirigir: “¡Creo que todos querían tenerlo en sus manos!” recuerda, después de su estreno en el Reino Unido en el Young Vic en 2018.
“Soy una mujer gay que hace teatro y me encanta este espectáculo. Pone la representación en el centro de una manera tan discreta pero profunda”, comienza. “También me encanta el hecho de que este espectáculo termina con tres intérpretes femeninas, todas interpretando el mismo personaje, quienes han tenido momentos importantes de la vida de los que, como audiencia, hemos tenido el privilegio de ser parte”.
Al cumplirse 20 años del lanzamiento de la novela gráfica de Alison Bechdel, la adaptación musical ganadora del premio Tony escrita por Jeanine Tesori y Lisa Kron se presenta a nivel regional en el Reino Unido por primera vez.
Bechdel creció en la zona rural de Pensilvania, donde su familia dirigía la funeraria local. En el musical, canta sobre cómo puede dibujar un círculo alrededor de los lugares donde vivió su padre, pero el viaje y las experiencias trascienden la geografía. “Manchester tiene una enorme comunidad queer, pero siempre me sorprenden los viajes que la gente hace para llegar a esa comunidad. A veces sólo necesitan recorrer diez millas por carretera, pero ese viaje es enorme”.
Para Frankcom, algunos de los momentos más poderosos del espectáculo cantado son cuando se dicen las cosas en voz alta por primera vez. “Creo que logra dar una idea de los momentos extraordinarios en los que te das cuenta más de ti mismo, de quién eres y de quién podrías ser por el resto de tu vida”.
La escritura hace esto de una manera que, según ella, es “pura pero directa… permite que los momentos sean esos momentos”. Dentro de la historia, que narra el despertar sexual de una joven y la comprensión de la vida oculta y el trágico final de su padre, trata de una gran angustia y dolor, “pero también tiene momentos inesperados y hermosos de celebración y liberación”.
Tener tres intérpretes (Jodie McNee, Alice Audrey O’Hanlon y un elenco rotativo de jóvenes intérpretes) te hace sentir diferente y te regala “la experiencia universal de ver una versión mayor del adulto en el que podrías llegar a ser”. Frankcom explica: “Creo que es una experiencia universal para cualquiera que haya crecido sintiéndose diferente; no sólo en términos de sexualidad, es algo más grande que eso”.
Esta alegría es algo que resuena tan maravillosamente con el programa que se estrena en el norte, ya que ambas ciudades comparten un humor y un corazón similares. Es por eso que Frankcom cree que la obra se adapta tan bien a la ronda del Royal Exchange. “Nuestra pregunta clave ha sido cómo relacionamos cómo funciona la memoria con cómo funciona la creatividad. (Hemos estado) creando un lenguaje visual y tratando de capturar entre líneas mientras a veces evocamos recuerdos, a veces somos sorprendidos por ellos y, a veces, somos capaces de editarlos o detenerlos, o nos sentimos abrumados por el pasado”.
El resultado es un “espacio imaginativo que es realmente el pasado, presente y futuro de Alison y también donde su imaginación se hace realidad”, dice, y agrega que “el espacio de 360 grados siempre tiene un pasado, presente y futuro. Puede ser poético o épico, pero puede ser muy específico (Hogar divertido) es Alison accediendo a recuerdos para crear una obra de arte y tratar de comprender cosas y enfrentar cosas que ha estado evitando o reprimiendo”.
Frankcom conocía la novela antes de enamorarse del musical y dice: “Cuanto más tiempo le dedico, más me aporta. Cada vez que vuelvo a leerla, veo cosas diferentes en ella”.
El director añade: “Hay tantas pequeñas delicias y sorpresas escondidas y cosas que tal vez te pierdas la primera o segunda vez que lo lees. Creo que la ronda puede ser un poco así. No todo el mundo ve lo mismo al mismo tiempo. A veces tienes que hacer un espectáculo en el que haya pequeñas sorpresas y pequeños obsequios para sólo unas pocas personas”.
Al regresar al teatro, Frankcom siente “una sensación de plenitud en esto para mí”, habiendo finalmente puesto en escena el título que ha anhelado durante muchos años. “En realidad, tengo una sensación de final y comienzo”.
“Lo que pasa con Royal Exchange es que siempre es mucho más grande que tú como director. He pasado una gran parte de mi vida creativa en ese espacio y nunca dejó de serlo. Descubrí algo nuevo cada vez que hice algo allí”.
Hogar divertido es parte de los 50 del teatroth aniversario, celebrado con el tema del regreso a casa. “Lo que realmente disfruto en este momento es ver a toda una nueva gama de personas regresar y tratar de encontrarle sentido también.
“Es realmente emocionante ver la energía, la imaginación y la audacia de Selina Cartmell para llegar e imponer las reglas”.
