El final de Supergirl, la nueva película del Universo DC dirigida por Craig Gillespie e interpretada por Milly Alcock, sorprendió a muchos fanáticos por la diferencia en el rispetto del famoso fumetto. Supergirl: la mujer del mañana de Tom King y Bilquis Evely. Ora la escenógrafa Ana Nogueira ha spiegato perché ha decidido modificar algunos de los elementos más importantes de la ópera original, comprimiendo el epílogo de la historia.
En una entrevista publicada en Entertainment Weekly, Nogueira ha narrado que su objetivo principal era construir una Kara Zor: la capa de ofrecerla como protagonista autónoma en el interior del nuevo Universo DC. Pur mantenendo la estructura narrativa del fumetto, la sceneggiatrice ha preferido realizar una historia maggiormente incentrata sul percorso umano del protagonista, riducendo el enfasi sull’epica cosmica presente nell’oper di Tom King e avvicinandosi invece all’imaginario dei grandi western, en particular La Grinta (Verdadero valor).
La stessa Nogueira ha spiegato che anche la propia experiencia personal como madre ha influenciado la escritura de la película. Pur non essendo autobiografica, la storia di Kara affronta temi come responsabilità, crescita e protezione degli altri, aspetti che la sceneggiatrice ha dichiarato di aver sentito ancora più vicini dopo la nascita della figlia.
Perché il finale di Supergirl cambia rispetto al fumetto y cosa significativa para el nuevo DC Universe
La modificación más significativa se intensifica en el enfrentamiento final con el Krem delle Colline Gialle, interpretado en la película por Matthias Schoenaerts. Nel fumetto originale è Ruthye a vendicarsi molti anni dopo, uccidendo Krem soltanto quando ormai è diventato un uomo anziano e profundamente pentito delle proprie azioni. En la película, invece, è Kara a tomar directamente esa decisión durante el descubrimiento concluyente.
Secondo Ana Nogueira, esta scelta era prevista fin dalle prime versioni della sceneggiatura. Afirma el momento decisivo donde el protagonista permite infatti di completarne il percorso di crescita, mostrando una costretta de Supergirl adfrontare personalmente le conseguenze delle proprie scelte anziché lasciare che siano altri personaggi a resolver el conflicto. Es un cambio que termina el significado del final y contribuye a diseñar la versión cinematográfica de Kara destinada a tener un escenario estable en el Universo DC de James Gunn.
Anche il personaggio di Krem è stato profundamente rivisitato. Oltre al nuevo diseño inspirado en Mad Max: Furia en el caminola película modifica radicalmente su pasado: non è più soltanto un pirata spaziale come nel fumetto, ma il capo dei Brigands, una banda che rapisce giovani donne da diversi pianeti per trasformarle nelle proprie “spose”, rendendo così il personaggio ancora más brutale e spietato.
Questi cambiamenti mostrano chiaramente la filosofia adottata dall’adattamento: rispettare lo Spirito di Mujer del mañanama costruire una historia che funzioni soprattutto come introduzione della nuova Supergirl all’interno del DC Universe cinematografico. Más que una trasposición fiel, la película se centra en reinterpretar el material original para definir con mayor precisión la identidad de Kara Zor: la interpretación de Milly Alcock, destinada a tornarse también en los próximos capítulos de la saga.
