Teatro

The Prime of Miss Jean Brodie en el Royal Lyceum Theatre y de gira – reseña

En una ciudad a la que no le faltan personajes literarios coloridos, Miss Jean Brodie, interpretada por Muriel Spark, siempre ha tenido un control especial sobre la imaginación de Edimburgo. Tal vez sea porque la autoritaria maestra tiene una forma extraña de defender y subvertir las ideas de la ciudad sobre sí misma, o tal vez sea porque la novela de Spark da vida reconocible a muchos rincones de la ciudad. De cualquier manera, el Liceo de Edimburgo fue la única opción seria para que el Teatro Nacional de Escocia comenzara su gira por La flor de la señorita Jean Brodieen una nueva adaptación de David Harrower, dirigida vigorosamente por Vicky Featherstone.

Como se puede adivinar por el nombre, cualquier adaptación de la novela de Spark depende o no de la interpretación del personaje principal, y esta producción encuentra oro en Miss Brodie de Gayle Rankin. Es fascinante mirarla y mantiene el escenario en sus manos desde su magistral primera entrada, los diseños de Anna Orton la visten con mangas tan largas que caen hasta el suelo; un refuerzo visual de la forma en que domina cada entorno en el que se encuentra.

Rankin tiene todo el carisma necesario para darle vida a Brodie, de manera tan apasionante en el primer acto de la obra que el público tiene una idea de cómo debe haber sido ser una de las chicas del “set de Brodie”. Cada palabra que dice Rankin se siente cuidadosamente considerada y articulada cuidadosamente, ya sea que esté ensalzando a Mussolini o extasiándose con el perfil del rostro de una niña. Ejerce tanto control sobre sus hijas como sobre los hombres que se fijan en ella: Brian Ferguson les da vida con experta sutileza como el maestro de música presbiteriano y Dyfan Dwyfor como el tormentoso y sexualmente atormentado profesor de arte.

Todas las chicas se caracterizan de manera muy distintiva, y es mérito de los actores que habitan con tanta habilidad tres fases diferentes de sus vidas. Bobby Rainsbury hace que el viaje de Sandy sea completamente creíble, ya sea que le dé la espalda a su joven amiga, una Sophie Fortune conmovedoramente creíble, o visite a la señorita Brodie como una adulta madura que intenta hacer las paces. Shreya Khaund Marshall hace que Jenny parezca desafortunada por ser madura más allá de su edad, mientras que Mary de Liberty Black y Monica de Tallulah Greive muestran las grietas en el conjunto de Brodie cuando se convierten en las primeras en separarse. Maureen Beattie los supervisa a todos con seriedad puritana como Miss Mackay, la desaprobadora directora.

Una escena de La flor de la señorita Jean Brodie.

La acción se desarrolla de forma natural en el escenario de la sala de conferencias de Chloe Lamford, mientras que las sutiles proyecciones de vídeo de Lewis den Hertog subrayan suavemente tanto la narrativa como los acontecimientos psicológicos detrás de ella.

La adaptación de Harrower comienza de manera atractiva, pero es demasiado larga y varias escenas (y cambios de escena crudamente simbolistas) podrían haberse cortado o condensado. Además, el segundo acto pierde foco, con enfrentamientos que se vuelven innecesariamente gritones y algunos intentos un poco duros de vincular la acción con las preocupaciones contemporáneas sobre la preparación o el control coercitivo.

Aparte de eso, sin embargo, esta es una oportunidad enormemente interesante de reencontrarse con un gran personaje de Edimburgo, y la actuación central de Rankin es un placer.