La semana pasada se cumplió el cuarto aniversario de la invasión rusa de Ucrania. Un decano del teatro político, el ciclo dramático de Nicolas Kent Ucrania intacta – compuesto por cinco obras cortas, interpretadas por un elenco de siete personas – traza los últimos 12 años de disturbios y guerras. Con casi tres horas, es un largo recorrido, debido al tema desgarrador (no es que unas pocas horas de testimonio puedan compararse de ninguna manera con vivir estos eventos) y la calidad mixta de las piezas.
Las obras están unidas por Mariia Petrovska, cantante y maestra de la bandura, un instrumento de cuerda que proporciona una corriente de sonido delicada y brillante, que fue prohibido por los zares, y algunos de sus intérpretes fueron ejecutados bajo Stalin. Petrovska huyó con sus padres a Gran Bretaña después de la invasión rusa, donde estudió música en Manchester, y regresó a Ucrania para actuar con la Unidad de Fuerzas Culturales en el frente (no se lo dijo a su madre hasta que estuvo en camino).
La primera pieza, Siempre de Jonathan Myerson, está ambientada en una habitación de hotel de Kiev el 21 de febrero de 2014, en la que un parlamentario y su esposa, que tienen un hijo que forma parte de las protestas estudiantiles proeuropeas en el exterior, son tomados como rehenes por hombres con batas blancas y armados. Es interesante la forma en que insinúa resentimientos en torno a la idea de que la gente de Kiev está separada del resto de Ucrania, pero desafortunadamente, en última instancia, es bastante tonto.
En David Edgar Guerra de los cinco díasun grupo de delegados se reúne en un B&B rural para “audicionar” para puestos en el próximo gobierno. es ligeramente Los traidores-esque y Daniel Betts se destaca como el resbaladizo “Foxtrot”, pero es demasiado críptico y confuso de seguir.
Siguiendo el intervalo, tres compañerosun monólogo de la dramaturga ucraniana Natalka Vorozhbit (traducido por Sasha Dugdale y dirigido por Victoria Gartner), es sin duda el más fuerte de los cinco. Con una excelente interpretación de Ian Bonar como Andriy, un cantante que vive una vida media, habiendo evitado el servicio militar obligatorio. Uno de sus mejores amigos ha estado peleando desde el principio, mientras que el otro pagó una suma considerable para huir a Austria y se queja de estar nervioso por ir a esquiar por primera vez en años. Andriy y su esposa hicieron que los ataques aéreos en el estacionamiento subterráneo fueran casi acogedores, pero ella y su hijo ahora están en el Reino Unido y él está solo.
En David Greig Cosas miserablestres soldados se refugian en una escuela primaria abandonada (los niños probablemente estén muertos o en Siberia), donde se encuentran con un soldado norcoreano que lucha por Rusia y que apenas está vivo. Es una pieza filosófica que no llega a cobrar vida.
El ciclo concluye con Tomado de Cat Goscovitch, la pieza más emotiva y la segunda más fuerte, que explora a los 20.000 niños ucranianos robados por Rusia con el pretexto de darles unas vacaciones. Está dirigida por una fuerte actuación de Jade Williams como Anna, madre de Lilya (Clara Read), de 12 años secuestrada. Cuando rescata a su hija un año después, le han lavado el cerebro y le espera una adolescencia problemática.
Ucrania Sin consolidar Es una iniciativa digna y las habilidades musicales de Petrovska son algo digno de contemplar. Desafortunadamente, sin embargo, las piezas son demasiado desiguales para formar una velada de teatro satisfactoria.
