Como ya hemos cubierto con gran detalle, la película Wicked está hecha por personas que adoran el musical original, para personas que adoran tanto el musical teatral como la película original del Mago de Oz.
Si bien es increíblemente fiel a su material original, la película de Jon M Chu realiza algunas modificaciones importantes, en realidad expansiones, para desarrollar personajes y sumergirse más profundamente en el mundo de Oz. Obviamente no hemos entrado en cada cambio de línea individual y alteración musical, pero hemos sacado algunos cambios interesantes que se produjeron a lo largo de los 150 minutos de duración.
Nadie llora a los malvados
⁃ Como fue el caso en In the Heights de Chu, los devotos de la grabación del elenco notarán desde el principio que la producción musical (Stephen Oremus) se siente diferente aquí: una orquesta más grande permite a los compositores Stephen Schwartz y John Powell enfatizar más la percusión. Le da más empuje a números como “No One Mourns the Wicked”.
⁃ Al igual que el musical escénico, el número salta mucho en el tiempo: desde la desaparición de la Bruja Malvada hasta Munchkinland y de regreso al nacimiento de Elphaba. Un gran cambio aquí es una expansión del flashback de Thrupp: no solo vemos a Elphaba siendo cuidada por su niñera, el ursino Dulcibear. Esto demuestra cómo su amor por los animales ha existido durante toda su vida. También vemos a Elphaba siendo objeto de burlas por parte de los matones de Munchkin por su color de piel (lo que hace que la frase “El mago y yo” sobre los Munchkins “mezquinos” se sienta un poco menos abiertamente mezquina).
Querido viejo Shiz
⁃ En el escenario, las llegadas a la Universidad de Shiz normalmente ocurren durante la presentación de Dear Old Shiz, para darle tiempo a Glinda de tener un gran cambio de vestuario después de su paseo en burbujas. Aquí, sin embargo, Glinda (Ariana Grande) ya ha llegado a la universidad (¡aprovechando al máximo esos sets de filmación!) antes de que comience el número, y ahora actúa como un subrayado para la llegada de Elphaba (Cynthia Erivo) y Nessarose (Marissa Bode). .
– Glinda también tiene dos amigos cercanos: Pfannee de Bowen Yang y ShenShen de Bronwyn James, ambos con roles ampliados aquí. Otro personaje nuevo es Miss Cottle, interpretada por Keala Settle.
⁃ Hablando de la llegada de Elphaba, uno de los cambios más extremos aquí es que Elphaba no está inicialmente matriculada en la Universidad de Shiz; a diferencia del musical. Incitada por su padre a cuidar de Nessarose en su primer día, sólo cuando Madame Morrible ve los talentos no entrenados de Elphaba en acción la inscribe en Shiz. Esto luego lleva a la confusión sobre el alojamiento, y Glinda se ofrece accidentalmente a dejar que Elphaba comparta con ella para tratar de ganarse el favor de Morrible. Un poco más confuso, pero ofrece excelentes momentos de comedia y carácter.
Algo diferente sucede en Oz
⁃ Chu y los guionistas Winnie Holzman (quien escribió el libro del musical) y Dana Fox usan el tiempo de ejecución adicional para ampliar el tiempo de Elphaba y Glinda en Shiz. Mientras que “El mago y yo” y “¿Qué es este sentimiento?” no han cambiado enormemente (algunos diálogos agregados a este último son bastante excelentes para mostrar las dotes de comedia de Grande), hay algunas escenas nuevas que se agregan para enriquecer estas primeras experiencias para el elenco.
– En primer lugar, “Algo malo” ya no sucede en el aula del Dr. Dillamond, sino más tarde en la noche, cuando regresa a casa y organiza una reunión secreta con otros animales preocupados. Elphaba, que escucha a escondidas, también tiene una visión de que algo terrible se avecina, lo que aumenta una sensación de presentimiento.
– En otra escena nueva, Morrible y Elphaba trabajan en su magia, lo que resalta hasta qué punto es su ira y su sentido de injusticia lo que desencadena sus poderes.
⁃ En su camino de regreso de Dillamond’s, Elphaba tiene un encontronazo con el recién llegado Fiyero (Jonathan Bailey), una intervención fantástica que establece una relación entre la pareja antes de que Fiyero se inscriba en Shiz y comience una relación con Glinda.
Bailando a través de ritmos de historias
⁃ Una cosa que siempre me molesta en el espectáculo es que Fiyero tiene que preguntar dónde ir a bailar. Un verdadero príncipe de la fiesta siempre conocerá los mejores bares, como es el caso en la película: el Ozdust Ballroom es una sugerencia de Fiyero, más que de Glinda.
⁃ Glinda y Elphaba se hacen amigas en el Ozdust Ballroom en una secuencia musical ampliada. Otra fantástica intervención musical es que los compositores combinan la melodía de “Dancing Through Life” con las notas iniciales de “For Good”, adelantándose a ese número pero también convirtiéndolo en un motivo recurrente para la amistad de la pareja.
“Popular” y Amapolas
⁃ Se ha hecho mucho con los pocos compases adicionales y los cambios clave al final de “Popular”.
⁃ Otro gran cambio y una excelente devolución a la película original ocurre con el arresto del Dr. Dillamond y la presentación del cachorro de tigre en una jaula. Normalmente en el escenario, Elphaba se enoja y, en medio de la conmoción, sale corriendo del escenario con Fiyero y el cachorro. Aquí, ella desata algunas amapolas que inducen el sueño y envía a dormir al salón de clases, a los guardias y a los profesores (básicamente, a todos excepto a Fiyero). Es una fantástica devolución de llamada a la película original del Mago de Oz con el campo de amapolas dormida y tiene algunos huevos de Pascua, como explicamos aquí.
Un corto salto a la Ciudad Esmeralda
⁃ Luego, Elphaba es convocada por el Mago a través de Madame Morrible, y sale del andén del tren con su padre aparentemente apático allí para despedirse, un cambio con respecto al espectáculo. No es que el gobernador tenga siquiera un momento para hablar con su hija, pero tiene un encontronazo con el nuevo novio de su hija menor, Boq.
⁃ La decisión de Glinda de unirse a Elphaba en el tren a la Ciudad Esmeralda es un poco más repentina y dramática, pero también introduce algo más de comedia de Grande.
⁃ En el propio Oz, hay algunos cambios en el número “One Short Day” (el número está reorquestado y comienza durante el viaje en tren).
⁃ La secuencia ampliada de Wizomania está, como hemos cubierto, cargada de huevos de Pascua, pero también desarrolla mucha más historia de fondo para Oz y el libro de hechizos Grimmerie, así como para los seres mágicos y todopoderosos, los Sabios. Agrega aún más profundidad e intriga a la película.
⁃ El encuentro de Elphaba y Glinda se desarrolla de manera muy similar con algunos diálogos adicionales y ritmos de personajes para aprovechar al máximo al siempre carismático Jeff Goldblum.
La gravedad desafió
⁃ Después de que Elphaba descubre la verdad detrás de los poderes del Mago, hay un pasaje extenso, con muchas imágenes generadas por computadora, donde ella corre a través de Oz y es perseguida por unos agresivos monos voladores. Luego, ella y Glinda saltan al globo del Mago e intentan navegar hacia el atardecer (sin éxito). Permite que la primera película parezca una narración completa con un gran clímax, en lugar de la primera mitad de un espectáculo de dos partes.
⁃ El espacio para la letra de “Defying Gravity” también significa espacio para permitir una gran visión en la que Elphaba se ve a sí misma más joven mientras aprende a volar.
⁃ “Defying Gravity” tiene algunas letras adicionales, un “Unlimited” adicional y una repetición de la proclamación de Madame Morrible. Permite a los espectadores absorber las consecuencias de las acciones de Elphaba, la propaganda desatada contra los ciudadanos de la Ciudad Esmeralda y permite a Erivo desarrollar sus enormes notas finales.
⁃ Durante el final, vemos al padre de Elphaba desplomarse y morir, preparando las circunstancias de Nessarose para el segundo acto.
⁃ También pasamos rápidamente a Shiz para ver a Fiyero y Boq reaccionando a la rebelión de Elphaba y mostrar cómo el pánico se está extendiendo por todo el país. Una gran parte de la generación de suspenso.
