Malvado: para siempre se basa en un segundo acto mucho más corto de la Malvado musical en escena y, como resultado, eso significa que se deben agregar muchísimas más cosas para garantizar que funcione en sus propios términos. Con eso en mente, hemos analizado algunos de los cambios más importantes que han tenido lugar entre Malvado en el escenario y Malvado en pantalla.
Este artículo tiene spoilers, así que no te desplaces hacia abajo a menos que quieras que te lo estropeen. Aquí tenéis una bonita foto para daros una oportunidad más de volver atrás.
Escenas iniciales
La nueva película comienza con un escenario completamente nuevo: observar a algunos animales que intentan construir el camino de ladrillos amarillos mientras se ven obligados a someterse a servidumbre bajo la atenta mirada de la Guardia de Oz. Luego hay una escena rápida en la que Elphaba llega para liberar a los animales. Esta es una gran diferencia porque en el espectáculo, no ves a Elphaba durante bastante tiempo en el segundo acto, hasta que termina “Thank Goodness”. Una excelente manera de ver lo que ha estado haciendo Elphaba durante el último año.
Luego nos lanzamos a una nueva versión de “Every Day More Wicked”, un nuevo número que combina diferentes fragmentos de temas de “The Wizard and I”, “What Is This Feeling”, “Popular” y “No One Mourns the Wicked”, todos con letras modificadas, esencialmente brindando una apertura completamente nueva en términos de música. También es una buena manera de aportar el trabajo de conjunto que tanto se necesita.
Las nuevas escenas realmente se vuelven espesas y rápidas desde el principio, con diálogos adicionales y escenas de establecimiento. También podemos ver a Pfannee y ShenShen, quienes normalmente están ausentes en el segundo acto. También tenemos un momento en el que descubrimos cómo Glinda obtiene su burbuja de Morrible. Luego aprendemos sobre los mecanismos detrás de la burbuja voladora y cómo funciona.
También hay un flashback en el que vemos a una joven Glinda obteniendo su primera varita mágica, sin poder usarla. Nuevamente, esto es completamente nuevo para la película.
Gracias a dios
Glinda vuela a Munchkinland, donde continuamos con el orden de ejecución de la versión teatral y la interpretación de “Thank Goodness”, aunque esto también ha sido reajustado. Hemos perdido todo el verso de Morrible sobre reescribir la historia del primer acto (¡no es realmente malo!) y, curiosamente, Elphaba también aparece en el cielo durante la escena para escribir algo en el cielo, algo que no sucede en el escenario.
Esto también conduce a una nueva escena de persecución, agregando un poco más de acción a los procedimientos mientras Fiyero intenta cazar a Elphaba.
También analizamos la película en el podcast WhatsOnStage; escúchela gratis aquí:
Bruja malvada del este
Luego nos dirigimos a la mansión Thropp, como lo hacemos en el escenario después de “Thank Goodness” en el escenario. Sin embargo, esto se ha ampliado enormemente con nuevos diálogos, nuevas escenas y nuevos personajes, e incluso una pausa en el medio, por lo que dura el doble.
Uno de los nuevos momentos llega cuando Boq intenta escapar a la Ciudad Esmeralda, pero no puede hacerlo debido a las nuevas reglas impuestas por Nessarose. Esta es una excelente manera de mostrar los poderes tiránicos de Nessa Rose y por qué a los Munchkins les desagrada.
Entre esta escena, también tenemos un momento nuevo en el que Elphaba canta una de las nuevas canciones de la película, “No Place Like Home”. Esto se les realiza a los animales que intentan escapar por un hueco en el camino de ladrillos amarillos. Es una excelente manera de aprovechar el mundo de Oz y resaltar lo que está sucediendo con los animales mientras quedan marginados durante la mayor parte del segundo acto en el escenario.
El León también recibe un montón de diálogo adicional aquí: ¡bueno, usarías a Colman Domingo si lo tuvieras!
Luego, Elphaba vuela a su antigua casa y entra por una ventana en lugar de aparecer en un armario como lo hace en el escenario. Otro cambio interesante es que en el escenario, Elphaba se entera directamente de la muerte de su padre a través de Nessarose, mientras que aquí ya lo sabía pero simplemente evitó a su hermana durante su período de duelo.
Uno de los cambios bien documentados es un reajuste de la historia de Nessarose y cómo descubre su capacidad de volar, en lugar de las escenas más problemáticas del escenario en las que camina, lo que implica que poder caminar la ha “arreglado”. La forma en que hacen que esto funcione tan bien es porque Nessarose comienza a hablar de lo mucho que se sentía como si estuviera “flotando en el aire” durante la noche de baile del Ozdust.
El número de “Wicked Witch of the East” también ha sido modificado, con nuevas letras y también algunas líneas pronunciadas como discursos en lugar de cantadas.
La transformación de Boq es entonces bastante similar a lo que sucede en el escenario, aunque apuesto que mucho más gráfica e impactante.
La razón por la que Elphaba decide ir a la Ciudad Esmeralda también ha cambiado. En el escenario, ella afirma que es porque quiere liberar a los monos, mientras que en la pantalla, ocurre después de que descubre que Fiyero y Glinda se van a casar, y afirma que es una oportunidad para influir en algunas de las figuras más importantes de Oz y contarles sobre el engaño del Mago.
A la ciudad esmeralda
De hecho, la boda en sí supone un gran cambio. Elphaba llega a la Ciudad Esmeralda y hay una escena completamente nueva en la que se enfrenta a Glinda en su apartamento. Luego, Elphaba le advierte a Glinda que no baje a visitarla cuando vaya a ver al Mago.
Glinda también aparece durante “Wonderful” y es parte de la actuación. En lugar de hacerlo simplemente como un solo, el cambio significa más voces y cuerpos para estos números musicales, porque muchos de ellos son simplemente solos y dúos en el segundo acto.
Otro gran cambio: muchas de las letras de “Wonderful” han sido completamente reescritas, haciéndola mucho más específica de las experiencias del Mago. Otras letras nuevas un poco más adelante en el número hacen referencia a momentos de “Defying Gravity” y “The Wizard and I”.
Hablando de estas reescrituras, el compositor Stephen Schwartz ha dicho: “Cuando miro la banda sonora, me doy cuenta de que casi la mitad es nueva… Las personas que conocen el programa de adentro hacia afuera van a escuchar muchas cosas que nunca antes habían escuchado. Ser capaz de agregar ideas y música nuevas a una historia con la que he vivido durante tanto tiempo ha sido uno de los aspectos más estimulantes de trabajar en ella”.
Después de “Wonderful”, hay un nuevo momento extendido. En la producción teatral, Elphaba descubre al Dr. Dillamond enjaulado, lo que la convence de que el Mago es malvado. Después de eso, las cosas progresan bastante rápido. Aquí, el mago acepta unirse a Elphaba y dejar que Elphaba regrese a la Ciudad Esmeralda. Luego, Elphaba estipula que el Mago tiene que liberar a todos los monos voladores, lo cual hace. Parece que todos se lo van a pasar genial en la boda, pero Elphaba, con la ayuda del mono volador Chistery, descubre los animales enjaulados en una habitación lateral. Ella deja ir a los animales y se retira del trato. Luego, los animales arrasan la boda (otra escena completamente nueva), interrumpiéndola.
Esto luego conduce a una confrontación entre Elphaba, Fiyero y el Mago en el santuario del Mago. Se desarrolla de manera similar a la versión teatral, con Fiyero y Elphaba escapando mientras Glinda está triste y enojada, alentando a Morrible y al Mago a usar a Nessarose para convencer a Elphaba de caer en una trampa.
Luego tenemos una presentación de “I’m Not That Girl (Reprise)”, que tiene lugar entre los escombros de la boda. Luego pasamos directamente a “As Long As You’re Mine”, que ahora tiene lugar en la guarida de Elphaba, y Fiyero de Jonathan Bailey no lleva una linterna, sino que todos están acurrucados en la madera de la casa de Elphaba.
Después de eso, desciende una tormenta y tenemos una pequeña escena extra en la que Fiyero se encuentra con los monos voladores, lo que ayuda a explicar más adelante cómo llega a Munchkinland tan rápido.
En otra escena muy corta y brutal, Nessarose viaja a Munchkinland durante la tormenta para tratar de encontrar al Boq recién transformado, lo que explica por qué está a la intemperie cuando una casa la golpea.
Ver esta publicación en Instagram
Dorothy desciende
La magia del cine significa que podemos ver un poco más de Dorothy durante la película, en comparación con lo que vemos en el escenario. Aunque, al igual que en el escenario, nunca vemos su rostro durante sus viajes por Oz.
La escena de la “pelea de gatas” luego se desarrolla de manera muy similar a lo que ocurre en el escenario (con un poco más de coreografía de pelea), con la ventaja adicional de que los monos voladores llegan durante el enfrentamiento entre Elphaba, Glinda, Fiyero y Gale Force. Ah, también, el hecho de que se nombre Gale Force es algo nuevo para la película. Tampoco tenemos a Fiyero balanceándose como lo hace en el escenario, pero asumimos que los Monos lo ayudaron a llegar allí.
Fiyero luego despide a Elphaba, donde ella canta “No Good Deed” mientras intenta salvarle la vida. Lo más significativo es que es Glinda y no Elphaba quien grita la palabra “Fiyero” al comienzo de este número, lo que supone un cambio bastante radical para quienes aman tanto la canción.
Después de un corte muy dramático en negro, tenemos otra escena extra donde vemos a Dorothy conociendo al Mago, algo que no sucede en el escenario pero que nos recuerda a la película de los años 30.
Marcha de los cazadores de brujas/La chica de la burbuja
El número de “La marcha de los cazadores de brujas” se ve aumentado por la presencia de Dorothy, pero aparte de eso, se presenta de manera muy similar a como se presenta en el escenario.
En un pequeño momento divertido, el Hombre de Hojalata y Glinda comparten una mirada que se siente muy cargada.
Sin embargo, después de eso tenemos el segundo número nuevo de la película, “Girl in the Bubble”, un solo de Glinda donde reflexiona sobre su privilegio. Es una gran adición, ya que el cambio de opinión de Glinda normalmente ocurre fuera del escenario, por lo que la película puede documentar esto con mayor precisión.
También hay otra confrontación entre Morrible y Glinda en este punto, donde Morrible es bastante salvaje. Glinda podrá devolverle el favor más adelante.
Luego obtenemos una serie rápida de escenas nuevas, que incluyen a Glinda cabalgando hacia Kiamo Ko y Dorothy secuestrada por los Flying Monkeys (vista en primera persona). termina con Glinda y Elphaba reuniéndose en Kiamo Co para cantar juntas “For Good”.
Las escenas finales
Este número tiene una variedad de nuevas secciones de diálogo, lo que aumenta el tiempo de ejecución pero también agrega profundidad adicional a las famosas letras. También hay una escena desgarradora después de “For Good”, donde Elphaba esconde a Glinda en un armario y los dos intercambian las palabras “Te amo”. Lágrimas por todos lados mientras sollozan a través de las puertas del armario el uno hacia el otro.
Luego vemos la desaparición de Elphaba a manos de Dorothy. Esto se desarrolla de manera muy similar a como ocurre en el escenario, con sombras y siluetas utilizadas en lugar de verlo suceder en persona. Uno de los grandes cambios aquí es que también lo han mostrado desde la perspectiva de Glinda, destacando cómo se siente al ver a su mejor amiga siendo asesinada por un balde de agua.
La producción teatral normalmente concluye bastante rápido después de esto, con algunos ritmos y cosas limpiadas. Sin embargo, todavía hay mucho tiempo para mostrar el final de cada personaje que no sucede en el escenario. La escena entre Morrible, el Mago y Glinda ha sido desarmada, por lo que no se muestra con los tres, sino que en realidad se hace un poco más por partes.
Glinda se enfrenta al Mago y le muestra la botella verde, lo que luego desencadena una escena de flashback en la que vemos a un joven Jeff Goldblum cantando como lo hace en “No One Mourns the Wicked”. Luego se le revela que accidentalmente ordenó el asesinato de su propia hija. Es entonces Glinda quien realmente dice que Elphaba es una niña de dos mundos, en lugar de Morrible.
Al igual que en el escenario, sí vemos un enfrentamiento entre Morrible y Glinda, pero aquí es separado y tiene lugar después del exilio del Mago. En esta versión, son los Monos Voladores los que se llevan a Morrible y la colocan en una jaula, utilizando un nuevo diálogo para resaltar la superioridad de Glinda.
Al igual que en el espectáculo, luego volvemos a la escena original de “No One Mourns the Wicked”. Sin embargo, hay un giro adicional aquí, ya que Glinda anima a todos los animales a salir de su escondite, se reúnen y se integran nuevamente a la civilización, como se muestra en un montaje. ¡Incluso vemos al Dr. Dillamond!
Luego, por supuesto, retomamos la historia en Kiamo Ko, donde Fiyero, es decir, el Espantapájaros, está rescatando a Elphaba de su muerte fingida. Esto se hace de manera bastante idéntica a cómo se hace en el escenario.
Algunas salidas nuevas aquí a medida que cerramos la película. Glinda termina en la torre alta donde también terminó la primera parte. Sin embargo, en un giro, Grimmerie comienza a abrirse para ella, revelando que podría tener la capacidad de lanzar su propia magia en el futuro.
Luego tenemos un momento final: un flashback de una escena de amapolas en la Universidad de Shiz, con Elphaba y Glinda recreando el cartel del programa.
